high unemployment перевод

• высокий уровень безработицы

• high:    1) высшая точка, максимум Ex: to be in (at) the high достигнуть высшего уровня (предела, максимума) Ex: an all-time high рекордный (небывалый) уровень2) _спец. "пик" (нагрузки и т. п.)3) _метеор. об
• unemployment:    1) безработица Ex: seasonal unemployment сезонная брезработица
• unemployment in a high employment:    безработица при высоком уровне занятости
• casual unemployment:    периодическая безработица (такой тип безработицы, когда рабочие занятынерегулярно, лишь когда возникает необходимость в дополнительной рабочейсиле)
• concealed unemployment:    скрытая безработица
• cyclical unemployment:    циклическая безработица
• endemic unemployment:    хроническая безработица
• frictional unemployment:    фрикционная безработица (безработица, связанная с добровольной сменойрабочими места работы и периодами временного увольнения)
• growth of unemployment:    рост безработицы
• heavy unemployment:    значительная безработица
• hidden unemployment:    скрытая безработица (безработица, которая существует де-факто, но непринимается в расчет официальной статистикой) синоним: disguisedunemployment
• involuntary unemployment:    вынужденная безработица (ситуация, которая имеет место тогда, когдаспрос на рабочую силу меньше, чем общая возможность работодателейпредоставить какое-либо количество рабочих мест)
• level of unemployment:    уровень безработицы
• longterm unemployment:    long-term unemploymentзастойная безработица
• low unemployment:    низкий уровень безработицы

• High unemployment, poor technical infrastructure and inadequate financial resources characterized these communes.
  по одной общине в каждом воеводстве, за исключением Варшавского.
• Economic hardship and high unemployment rates remained a major problem in both Gaza and the West Bank.
  США в виде подтвержденных объявленных взносов.
• At the present time, high unemployment rates are a source of concern throughout the country.
  В настоящий момент одна из основных причин обеспокоенности заключается в замедлении экономического роста, наблюдаемом по всей стране.
• Nonetheless, high unemployment will only be sustainably reduced with the successful transition from a centralized State-dominated economy to a liberalized market-based economy.
  Для стимулирования роста местной промышленности созданы механизмы кредитования малых и средних предприятий.
• UNRWA provided temporary work opportunities to 56,031 beneficiaries to alleviate the impact of high unemployment and poverty rates, creating more than 3.3 million days of employment.
  БАПОР обеспечило временную занятость для 56 031 человека в Газе и на Западном берегу, при этом количество рабочих дней составило 3,3 миллиона.
• The geographical patterns of drug consumption are closely intertwined with the regional patterns of economic decline throughout the economies in transition. Regions in decline suffer from high unemployment, poverty and crime.
  Географические структуры употребления наркотиков тесно переплетаются с региональными структурами экономического спада во всех странах с переходной экономикой.
• In British Columbia, many first nations experience extreme poverty, lack access to adequate healthy food, face drinking water restrictions, experience disproportionately high unemployment and experience disproportionately poor health.
  В Британской Колумбии многие представители коренных народов живут в крайней нищете, не имеют доступа к здоровой пище и сталкиваются с ограничениями в пользовании питьевой водой.
• For instance, Bosnia-Herzegovina owes around EUR 5.5 billion and according to London magazine Euromoney is being threatened with bankruptcy, due to the June floods, a high unemployment rate, corruption and continued political instability.
  Как например, задолженность БиГ около 5,5 млрд. евро, а как считает лондонский журнал Euromoney, ей грозит банкротство.